Cancelation / Absage Hawaiian Sports Festival 2014

Aloha und Mahalo an unsere Fan Gemeinde und Freunde.

Leider, Leider müssen wir das Hawaiian Sports Festival 2014 absagen. Zunächst der Fund der Munition am Strand von Rerik, hatte den Start im Juni verhindert. Auch die Suche nach einer Alternative blieb ohne Erfolg bzw. wir wären gezwungen gewesen zu viele Kompromisse einzugehen, die unserem und dem Spirit des Festivals widersprochen hätten. Es fängt an mit einem möglichen Alternativtermin im Herbst, geht über diverse Ferien in den Bundeländern, bis hin zu Wettkämpfen (WM Rettungsschwimmen etc.) für die sich die Meisten schon angemeldet haben.

Das alles führt zu dem Schluss das wir 2014 aus dem Kalender streichen….müssen.

NEUER Termin für 2015: 26-28 Juni 2015

Wir danken Euch für Eure Unterstützung und Verständnis.

Mahalo

Euer Hawaiian Sports Festival Team

- – - – - -

Aloha and Mahalo to all our fans and friends.

Very very sad to say, but we have to cancel the Hawaiian Sports Festival 2014. At the beginning, there was “only” the ammunition found at the beach that avoided the start in June. Searching for an alternative date & weekend we had no success, or we would have been forced to make too many concessions which would have had too much impact on the spirit. We have not found any date that didn’t overlapped with different holidays across Germany and there are also too many events in autumn (World Championships lifesaving and others) where most of you already registered for.

All off this forced us to cancel this year’s Festival.

NEW date for 2015: 26-28 June 2015

Thanks a lot for your support and understanding

Mahalo

Your Hawaiian Sports Festival Team

Hawaiian Sports Festival 2014 wird verschoben / to be postponed

Aloha an alle Paddler & Paddlerinnen,

leider müssen wir Euch mitteilen das wir das HSF mit Termin im Juni 2014 verschieben müssen.

Warum? Am Strand von Rerik wurde alte Munition gefunden, was dazu führt, dass der gesamte Strand gesiebt werden muss. Nach Rücksprache mit der Kurverwaltung müssen wir bis mindestens MItte Juli rechnen. Einen reinen Start auf dem Haff halten wir für keine gangbare Alternative.

Wir versuchen, in Absprache und mit Rücksicht auf den bestehenden Wettkampfkalender, einen neuen Termin zu identifizieren. Dieser wird bzw. könnte sich Ende August finden lassen. Sobald wir ein konkretes Datum haben, melden wir uns umgehend.

Auf alle Sportler/innen die sich bereits angemeldet und die Startgebühr bezahlt haben, kommen wir individuell zu.

Leider ist ein solcher Umstand ebensowenig hervorzusagen wie das Wetter und wir können uns daher an dieser Stelle zunächst nur bei Euch entschuldigen und Euch versichern, dass wir mit Hohdruck an einem ALternativtermin arbeiten.

In diesem Sinne, lasst Euch den Sommer nicht vermiesen und uns gemeinsam auf ein “spätsommer” Rennen beim HSF freuen.

Mahalo

Euer Hawaiian Sports Festival Team

—-
Aloha to all you Paddlers out there,
 
we are sorry but we have to tell you that we Need to postpone the HSF, which wa planed to happen in June.
Why? There had been ammunition found at the beach and now it has to assured that the beach is on total secured and that a scan will not find any further ammunition.
 
After talking to the local authorities it will at least take until mid July. A start on the Haff only is no alternative from our perspective.
We are trying to identify, taking in account the current race calendar, a new race date for the HSF. It looks like that it most probably will be late August. As soon as we have a new date, we will announce it immediately.
 
All of you, that already registered and paid the entrance fee, will be contacted individually.
 
These circumstances are not predictable, just like the weather, and we can only apologize and confirm that we will do our best to identify the new date as soon as possible.
 
Saying so, do not let you get down, have a great summer and let us look forward to a great “late summer” race at the HSF.
 
Mahalo
Zour Hawaiian Sports Festival Team

Dirty Old Wedge – looks like a great project to support

Wir sind heute über folgendes Projekt gestolpert: Dirty Old Wedge. Wenn man sich, wie wir, in allen Formen im und auf dem Wasser bewegt, der ist sicherlich beim Thema Bodysurfing auf “The Wedge” aufmerksam geworden.
Bodysurfing ist die ursprünglichste aber nicht immer die einfachste Form des Surfens. Eindrucksvolle Bilder in dem Video zeigen die Kraft und Unberechenbarkeit, die man als Bodysurfer meistern muss.
Das Video Projekt ist spannend und kann schon mit einem kleinen Beitrag unterstützt werden.

We got notice of the following Project: Dirty Old Wedge. If you, like we do, use every option to be in and on the water, you are of course also aware of Bodysurfing and “The Wedge”.
Bodysurfing is the pure essence of surfing. Impressing pictures are shown in the video, showing the power and challenge a bodysurfer has to handle.
The video project is worth to get supported and can be with a small amount already.

Aloha and Mahalo

Saisonauftakt Ocean Sport 2014

Im Sinne unseres Sports folgend eine Ankündigung von einem unserer Mitglieder aus Wuppertal. Ja er ist auch noch in anderen Vereinen aktiv, was wir im Sinne unseres Sports SEHR begrüssen :-) und danken.

Solltet auch Ihr Events haben die unsere gemeinsame Leidenschaft fördern, gebt uns Bescheid und gerne posten wir einen Hinweis.

Aloha und Mahalo

Euer Hawaiian Sports Club

——–

Hallo zusammen,

nun ist es bald soweit, die regattalose Zeit der Ocean Sportler ist vorbei!

Am 12.04.2014 heißt es wieder zu ersten Mal in der Saison 2014 „Ready – Go!“

Die 11. Auflage des Champ of the Lake der traditionellen Staffel-Regatta auf dem Beyenburger Stausee seht an und ich habe Euch die dazu gehörige Ausschreibung angefügt.

Ich würde mich freuen, wenn Ihr wieder den Weg ins Bergische Land finden würdet und an dieser Veranstaltung des NRW-Cup 2014 teilnehmen würde.

Für Rückfragen stehe ich Euch natürlich gerne zur Verfügung.

Bitte verteilt diese Ausschreibung auch an andere Interessiert, damit es eine runde Veranstaltung wird.

Mit sportlichem Gruß

Guido

11.Champ of the Lake 2014

A dream for most of us ….

Für die meisten von uns wird es ein Traum bleiben, aber vielleicht können wir Euch, beim Hawaiian Sports Festival, auf einen grossen Event einstimmen. Gestern wurden die Registrierung für das 2014ner Molokai2Oahu Rennen (Paddleboard,SUP) geöffnet. http://www.molokai2oahu.com/

——

For most of us it will always be a dream, but maybe we can share a bit of a spirit, at the Hawaiian Sports Festival, for such an amazing event. Yesterday the registration  for the 2014th Molokai2Oahu Race (Paddleboard,SUP) has been opened. http://www.molokai2oahu.com/

Stop dreaming, start training :-) … see you all in June in Rerik and lets make the Baltic Sea our Hawaii

 

Motivation

Wir hoffen Ihr hattet ebenso phantastisches Wetter wie wir und habt den Tag draussen in der Natur und beim Training verbracht. Am besten natürlich mit Freunden und Familie.

Eine kleine Motivation und für einen gelungenen Abend, findet Ihr weiter unten.

Es sind 3 Eppisoden und in jedem Fall wert zu sehen. Am besten in Youtube öffnen, dann findet Ihr die weiteren Episoden auf der rechten Seite.

Aloha und Mahalo

——-

We hope you had as good weather as we had and you have spend the day out in nature with your friends and family and with some training.

Some motivation for the evening finishing the day off.

There are 3 episodes and all worth to watch. Best wil be to open the video in Youtube, as you will find the remaining two episodes on the right side.

Aloha und Mahalo

 

Wochenende / Weekend :-)

Was macht Ihr heute??? Wir hoffen Ihr seid irgendwo auf dem Wasser unterwegs – hier am Bodensee….Sonne und knapp 10 Grad.

Falls Ihr noch Ablenkung sucht: http://www.oceanfilmtour.com/trailer sieht nach einem klasse Film aus.

Aloha & Mahalo

————–

What are you doing today??? We hope you are somewhere on the water – here at the Lake Constance…. Sun and 10 degree.

In case you need some distraction http://www.oceanfilmtour.com/trailer looks like a great film

Aloha & Mahalo

Folgen

Erhalte jeden neuen Beitrag in deinen Posteingang.

Schließe dich 94 Followern an