Hawaiian Sports Festival 2014 wird verschoben / to be postponed

Aloha an alle Paddler & Paddlerinnen,

leider müssen wir Euch mitteilen das wir das HSF mit Termin im Juni 2014 verschieben müssen.

Warum? Am Strand von Rerik wurde alte Munition gefunden, was dazu führt, dass der gesamte Strand gesiebt werden muss. Nach Rücksprache mit der Kurverwaltung müssen wir bis mindestens MItte Juli rechnen. Einen reinen Start auf dem Haff halten wir für keine gangbare Alternative.

Wir versuchen, in Absprache und mit Rücksicht auf den bestehenden Wettkampfkalender, einen neuen Termin zu identifizieren. Dieser wird bzw. könnte sich Ende August finden lassen. Sobald wir ein konkretes Datum haben, melden wir uns umgehend.

Auf alle Sportler/innen die sich bereits angemeldet und die Startgebühr bezahlt haben, kommen wir individuell zu.

Leider ist ein solcher Umstand ebensowenig hervorzusagen wie das Wetter und wir können uns daher an dieser Stelle zunächst nur bei Euch entschuldigen und Euch versichern, dass wir mit Hohdruck an einem ALternativtermin arbeiten.

In diesem Sinne, lasst Euch den Sommer nicht vermiesen und uns gemeinsam auf ein „spätsommer“ Rennen beim HSF freuen.

Mahalo

Euer Hawaiian Sports Festival Team

—-
Aloha to all you Paddlers out there,
 
we are sorry but we have to tell you that we Need to postpone the HSF, which wa planed to happen in June.
Why? There had been ammunition found at the beach and now it has to assured that the beach is on total secured and that a scan will not find any further ammunition.
 
After talking to the local authorities it will at least take until mid July. A start on the Haff only is no alternative from our perspective.
We are trying to identify, taking in account the current race calendar, a new race date for the HSF. It looks like that it most probably will be late August. As soon as we have a new date, we will announce it immediately.
 
All of you, that already registered and paid the entrance fee, will be contacted individually.
 
These circumstances are not predictable, just like the weather, and we can only apologize and confirm that we will do our best to identify the new date as soon as possible.
 
Saying so, do not let you get down, have a great summer and let us look forward to a great “late summer” race at the HSF.
 
Mahalo
Zour Hawaiian Sports Festival Team

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s